Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
maria (contesto)
Italian translation:
marihuana / mariguana
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 15, 2005 22:23
19 yrs ago
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
maria (contesto)
Spanish to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
"Come possiamo pagare mezzo chilo di maria?"
(Si riferisce alla cocaina?)
(Si riferisce alla cocaina?)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +9 | mariuana |
Italian Linguist (X)
|
| 5 | marijuana |
Beatrice T
|
| 3 | canna |
Juan Pablo Sans
|
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
mariuana
non cocaina ma mariuana.
buona serata.
buona serata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!!!!"
11 hrs
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
marijuana
vuol dire questo quasi certamente. poi non so, bisognerebbe vedere il contesto.
non è cocaina!
non è cocaina!
2080 days
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
canna
Anche puo dirsi una canna
Something went wrong...