Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Software libre
Italian translation:
software gratuito
Added to glossary by
laura_c
May 6, 2002 14:08
22 yrs ago
Spanish term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Software libre
Spanish to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Software libre: Existen una inmensa cantidad de software libre para Linux
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | software gratuito |
laura_c
|
| 5 +4 | Freeware |
Nicola (Mr.) Nobili
|
| 5 | Software non proprietario |
A Mioni
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
software gratuito
ok anche "freeware"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Freeware
Di solito si usa il termine inglese.
Buon lavoro
Buon lavoro
Peer comment(s):
| agree |
Silvina Dell'Isola Urdiales
23 mins
|
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
2 hrs
|
| agree |
lilu
3 hrs
|
| agree |
luskie
10 hrs
|
5 days
Software non proprietario
Gli informatici dove lavoro io, in relaizone a Linux e ai suoi software, parlano sempre di Software non proprietario. In italiano cmq non si dice freeware, quanto piuttosto shareware
ciao
Anna-
ciao
Anna-
Reference:
Something went wrong...