Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lic(a). bioanalisis
Italian translation:
laureata in analisi biomediche (tecnico in analisi biomediche)
Added to glossary by
Isabella Aiello
Sep 14, 2010 22:17
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Global Logos di Crucitti Daniele 
Translating cultures...
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
lic(a). bioanalisis
Spanish to Italian
Medical
IT (Information Technology)
dicitura professione
Salvo errori dovuti alla poca chiarezza del pdf, la frase recita:
"de ocupacion lic(a). bioanalisis"
Che significa? Grazie
"de ocupacion lic(a). bioanalisis"
Che significa? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | laureata in analisi biomediche |
Isabella Aiello
|
Change log
Sep 28, 2010 14:13: Isabella Aiello Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Isabella Aiello
France
France
Native in Italian
France
ASAP
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
laureata in analisi biomediche
"Licenciada bioanálisis"
Credo che da noi sia un diploma, se è ancora così.
"Occupazione: laureata/diplomata in analisi biomediche".
Spero ti sia di aiuto.
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2010-09-14 22:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo, da noi dovrebbe essere un diploma: "tecnico in analisi biomediche".
Credo che da noi sia un diploma, se è ancora così.
"Occupazione: laureata/diplomata in analisi biomediche".
Spero ti sia di aiuto.
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2010-09-14 22:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo, da noi dovrebbe essere un diploma: "tecnico in analisi biomediche".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...