Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fiscal
Italian translation:
procuratore
Added to glossary by
Laura Franchini
Nov 14, 2010 19:24
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
fiscal
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
penal
en un documento f.do "el fiscal........"de la fiscalia de una ciudad
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | procuratore |
Laura Franchini
|
| 5 +2 | procuratore |
Massimiliano Misturelli
|
Change log
Nov 25, 2010 14:28: Laura Franchini Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Works in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
164
Selected
procuratore
La figura del "fiscal" corrisponde al nostro "procuratore" e la "fiscalía" alla "procura"
Example sentence:
http://www.lavanguardia.es/internacional/noticias/20100103/53860245674/el-fiscal-pide-que-se-aplique-la-ley-antiterrorista-al-ciudadano-espanol-sospechoso-de-atentar-chile.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+2
8 mins
Massimiliano Misturelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
competenza accuratezza rapidità
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
procuratore
Do la traduzione più logica. Fiscalia è la procura generale
Note from asker:
| grazie |
Something went wrong...