Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ya quedaron indocados al ser notificada
Italian translation:
che risultarono già riportati nel suo atto di notifica
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Sep 27, 2011 07:57
12 yrs ago
Spanish term
ya quedaron indocados al ser notificada
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
la frase completa è: "contra la presente resolucion no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolcion originaria que YA QUEDARON INDICADOS AL SER NOTIFICADA"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | che risultarono già riportati nel suo atto di notifica |
Oscar Romagnone
|
Change log
Oct 11, 2011 10:08: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
874
Selected
che risultarono già riportati nel suo atto di notifica
...fatti salvi i ricorsi intentati, eventualmente, contro la sentenza originaria che risultarono già riportati nel suo atto di notifica
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2011-09-27 14:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Silvia, buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2011-09-27 14:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Silvia, buon lavoro!
Note from asker:
| grazie mille!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...