Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuotas obrero patronales
Italian translation:
quote contributive a carico del datore di lavoro (per il lavoratore)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oct 20, 2017 21:19
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cuotas obrero patronales
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
contratto
Salve,
si tratti di un contratto di compravendita:
"Il venditore" deberá estar al corriente en sus cuotas obrero patronales.
Sono probabilmente contenuti contributi.
S.
si tratti di un contratto di compravendita:
"Il venditore" deberá estar al corriente en sus cuotas obrero patronales.
Sono probabilmente contenuti contributi.
S.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (ali)quote contributive a carico del datore di lavoro (per il lavoratore) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Contributi obbligatori |
Gianpaolo Rocchi
|
Change log
Oct 27, 2017 09:07: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
275
Selected
(ali)quote contributive a carico del datore di lavoro (per il lavoratore)
"Il venditore" deberá estar al corriente en sus cuotas obrero patronales = il venditore dovrà essere al corrente (per conoscere e verificare) sue quote contributive a carico del datore di lavoro per il lavoratore
cuotas obrero patronales = ( cuotas patronales para el obrero ) = quote contributive a carico del datore di lavoro per il lavoratore
Le aliquote contributive - Inps
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?sPathID=;0...
La scelta su quali assicurazioni attivare per il lavoratore e il contributo da versare ... Il datore di lavoro può esercitare il diritto di rivalsa della quota a carico del ...
Obbligo contributivo - Inps
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemDir=45...
E' nullo qualunque patto tra il lavoratore ed il datore di lavoro volto ad ... del versamento anche per la quota a carico del lavoratore, con diritto di rivalsa (cfr. art ... In merito alla retribuzione imponibile su cui calcolare la percentuale contributiva, ...
cuotas obrero patronales = ( cuotas patronales para el obrero ) = quote contributive a carico del datore di lavoro per il lavoratore
Le aliquote contributive - Inps
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?sPathID=;0...
La scelta su quali assicurazioni attivare per il lavoratore e il contributo da versare ... Il datore di lavoro può esercitare il diritto di rivalsa della quota a carico del ...
Obbligo contributivo - Inps
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemDir=45...
E' nullo qualunque patto tra il lavoratore ed il datore di lavoro volto ad ... del versamento anche per la quota a carico del lavoratore, con diritto di rivalsa (cfr. art ... In merito alla retribuzione imponibile su cui calcolare la percentuale contributiva, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Gianpaolo Rocchi
Nicaragua
Nicaragua
Native in Italian
Works in field
Nicaragua
Professional Translator, italian Teacher
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
Contributi obbligatori
Questa formula descrive i contributi obbligatori che tanto un datore di lavoro quanto un lavoratore autonomo o dipendente devono versare al fisco/inps.
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemDir=43...
Ovviamente senza ulteriore contesto e' impossibile capire se "il venditore" sia un dipendente un autonomo o altro tipo di contribuente.
https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemDir=43...
Ovviamente senza ulteriore contesto e' impossibile capire se "il venditore" sia un dipendente un autonomo o altro tipo di contribuente.
Something went wrong...