Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
Instaslación
Italiano translation:
centro consegna dell auto
Added to glossary by
Slavistica
Nov 19, 2019 17:36
4 yrs ago
1 viewer *
Spagnolo term
Italia
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italiano 
Works in: Da Serbo a Italiano, Da Croato a Italiano, Da Italiano a Serbo, and 13 more.
Instaslación
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Carta di Circolazione
Instaslación de recepción de vehículos
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | centro consegna dell auto |
Roberta Broccoletti
|
| 4 | impianto / struttura / installazione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
1 ora
Roberta Broccoletti
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Spagnolo a Italiano, and 12 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
centro consegna dell auto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
150
impianto / struttura / installazione
Intesa proprio come locale, come nell'inglese "facility". La "s" non è originale ed è frutto di un refuso.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2019-11-19 17:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
LA seconda "s" intendo. Si tratta del normale termine "instalación".
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2019-11-19 17:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
LA seconda "s" intendo. Si tratta del normale termine "instalación".
Something went wrong...