Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificado de resultancias de autos
Italian translation:
certificato successorio
Added to glossary by
Maura Affinita
Sep 14, 2022 14:55
1 yr ago
13 viewers *
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
certificado de resultancias de autos
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
sucesión
El Certificado de Resultancias de Autos se halla inscripto en...
Se trata de una sucesión.
Se trata de una sucesión.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | certificato successorio |
gioconda quartarolo
|
| 4 +1 | certificati da risultanze anagrafiche |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 17, 2022 04:25: Pablo Cruz changed "Language pair" from "Italian to Spanish" to "Spanish to Italian"
Proposed translations
1 hr
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
certificato successorio
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
certificati da risultanze anagrafiche
certificado de resultancias de autos = certificati da risultanze anagrafiche (o di atti)
certificati da risultanze anagrafiche (stato di famiglia, contestuale, cittadinanza, residenza, nascita, morte, esistenza in vita, stato libero, matrimonio)
https://www.comune.san-godenzo.fi.it/servizi/scheda-servizio...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-09-14 15:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
certificato da risultanze anagrafiche
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-09-14 15:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
autos [jur.] = atti, ordinanze -> certificati
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-14 15:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
- Certificado de Resultancias de autos * sucesorios * - Certificato da risultanze (*successorie *) di atti successori
- Certificado de resultancias de autos * anagráficos * = Certificato da risultanze * anagrafiche *
Normativa y Avisos Legales
Artículo 153
(Certificados de Resultancias de Autos).- Los certificados de Resultancias de Autos sucesorios
https://www.impo.com.uy/bases/leyes/12804-1960/153
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-14 16:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
In Europa, le risultanze sono contenute nel * Certificato successorio *
Certificato successorio
... le risultanze del certificato successorio
https://elibrary.fondazionenotariato.it/articolo.asp?art=28/...
certificati da risultanze anagrafiche (stato di famiglia, contestuale, cittadinanza, residenza, nascita, morte, esistenza in vita, stato libero, matrimonio)
https://www.comune.san-godenzo.fi.it/servizi/scheda-servizio...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-09-14 15:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
certificato da risultanze anagrafiche
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-09-14 15:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
autos [jur.] = atti, ordinanze -> certificati
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-14 15:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
- Certificado de Resultancias de autos * sucesorios * - Certificato da risultanze (*successorie *) di atti successori
- Certificado de resultancias de autos * anagráficos * = Certificato da risultanze * anagrafiche *
Normativa y Avisos Legales
Artículo 153
(Certificados de Resultancias de Autos).- Los certificados de Resultancias de Autos sucesorios
https://www.impo.com.uy/bases/leyes/12804-1960/153
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-14 16:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
In Europa, le risultanze sono contenute nel * Certificato successorio *
Certificato successorio
... le risultanze del certificato successorio
https://elibrary.fondazionenotariato.it/articolo.asp?art=28/...
Peer comment(s):
| agree |
gioconda quartarolo
: D'accordo con "certificato successorio". Saluti.
1 hr
|
|
grazie mille Gioconda, saluti
|
Discussion
.......................................
2 Certificados de resultancias:
- Certificado de resultancias de autos *sucesorios*, https://www.impo.com.uy/bases/leyes/12804-1960/153
- Certificado de resultancias de autos *anagráficos*
In Europa, le risultanze sono contenute nel *Certificato successorio*, https://elibrary.fondazionenotariato.it/articolo.asp?art=28/...