Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Certificado de Titulo
Italian translation:
certificato di titolo di proprietà
Added to glossary by
Armando Tavano
Feb 28, 2007 17:25
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Italy
Professional and reliable
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to Spanish
Certificado de Titulo
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
inmobiles
Parcela No. 13, amparada en el Certificado de Titulo No. 90-75.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | certificato di titolo di proprietà |
Armando Tavano
|
| 4 | certificato catastale |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
8 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
8
Selected
certificato di titolo di proprietà
. Il contratto di vendita e il certificato di titolo di proprietà del venditore vengono depositati presso l’Ufficio del Registro dei Titoli dove la vendita sarà registrata.
http://www.drparadise.com/it/legal.html
http://www.drparadise.com/it/legal.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias"
12 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
20
certificato catastale
Il certificato catastale è un documento rilasciato dall'Ufficio del Catasto riportante gli estremi identificativi di un immobile, il valore della rendita catastale e l'indicazione del proprietario.
v. http://www.borsaimmobiliarevicenza.it/a_25_IT_24_1.html
v. http://www.borsaimmobiliarevicenza.it/a_25_IT_24_1.html
Something went wrong...