Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificado acreditativo de encontrarse al corriente de
Italian translation:
certificato attestante la regolarità in ordine a/per quanto concerne
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jul 13, 2008 18:25
15 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
certificado acreditativo de encontrarse al corriente de
Spanish to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Presentada solicitud de **certificado acreditativo de encontrarse al corriente de ** sus oligaciones tributarias a efectos de contratar con el Sector Público...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | certificato attestante la regolarità in ordine a/per quanto concerne |
Gabriella B. (X)
|
| 4 | certificato attestante di essere a conoscenza di |
Laura Silva
|
Change log
Jul 20, 2008 12:15: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "certificado acreditativo de encontrarse al corriente de"" to ""certificato attestante la regolarità in ordine a/per quanto concerne ""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
certificato attestante la regolarità in ordine a/per quanto concerne
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-13 20:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sportellounicoprevidenziale.it/faq/info.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-13 20:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sportellounicoprevidenziale.it/faq/info.jsp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS.-"
3 hrs
Laura Silva
Native in Spanish
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
certificato attestante di essere a conoscenza di
Espero que te sirva.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Something went wrong...