Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
¡gracias por las aclaraciones!
Italian translation:
grazie per i chiarimenti
Added to glossary by
byteman
Mar 27, 2004 03:23
20 yrs ago
Spanish term
¡gracias por las aclaraciones!
Spanish to Italian
Art/Literary
Linguistics
ringraziamenti/agradecimientos
To the answerer: "¡Gracias por las aclaraciones!"..Come si direbbe "aclaraciones" in italiano??...
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | grazie per i chiarimenti |
byteman
|
| 5 +1 | grazie per le chiarificazioni |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 | delucidazioni |
Gabriella B. (X)
|
Proposed translations
+7
1 hr
Spanish term (edited):
�gracias por las aclaraciones!
Selected
grazie per i chiarimenti
Personalmente preferisco chiarimenti.
http://www.demauroparavia.it/21682
http://www.demauroparavia.it/21681
http://www.demauroparavia.it/21682
http://www.demauroparavia.it/21681
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Spanish term (edited):
�gracias por las aclaraciones!
grazie per le chiarificazioni
las aclaración= la chiarificazione
las aclaraciones= le chiarificazioni
Buon lavoro Russ
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-27 03:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
Scuola privata
... comunque attribuito? E sarà di 12 o di 6 punti per anno? **Grazie per le chiarificazioni** che vorrete inviarmi. - Luigia. R. Diciamo ...
www.cgilscuola.it/faq/privata.htm
las aclaraciones= le chiarificazioni
Buon lavoro Russ
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-27 03:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
Scuola privata
... comunque attribuito? E sarà di 12 o di 6 punti per anno? **Grazie per le chiarificazioni** che vorrete inviarmi. - Luigia. R. Diciamo ...
www.cgilscuola.it/faq/privata.htm
12 days
Spanish term (edited):
�gracias por las aclaraciones!
delucidazioni
ciao
ga
ga
Something went wrong...