Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tenemos el placer de invitarles a...
Italian translation:
Siamo lieti di invitarvi a visitare il nostro stand
Added to glossary by
neskatxoa
Aug 21, 2006 09:36
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
tenemos el placer de invitarles a...
Spanish to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
INVITACIÓN
Tenemos el placer de invitarles a visitar nuestro stand.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +11 | Siamo lieti di invitarli a |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 +1 | abbiamo il piacere di invitare Lei a visitare...... |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+11
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Siamo lieti di invitarli a
...visitare il nostro stand.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-21 09:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
Leggera correzione, in base ai giusti suggerimenti delle colleghe:
"Siamo lieti di invitarvi a visitare il nostro stand".
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-21 09:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
Leggera correzione, in base ai giusti suggerimenti delle colleghe:
"Siamo lieti di invitarvi a visitare il nostro stand".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
2 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
abbiamo il piacere di invitare Lei a visitare......
:)
Something went wrong...