Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Encadenamiento de ventas
Italian translation:
Concatenazione delle vendite
Added to glossary by
Susanna Martoni
Apr 13, 2010 14:57
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Flexible and highly motivated
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Encadenamiento de ventas
Spanish to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Escenarios de encadenamiento de ventas
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Concatenazione delle attività di vendita |
Susanna Martoni
|
| 3 +2 | Vendite a catena |
Simona Sgro
|
| 3 | successione di vendite |
Cecilia Lunati (X)
|
Change log
Apr 20, 2010 07:35: Susanna Martoni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43924">Eleonora Montanari's</a> old entry - "Encadenamiento de ventas"" to ""Concatenazione delle vendite""
Proposed translations
4 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
Concatenazione delle attività di vendita
Pare si tratti di una specializzazione/tipo di competenza legata alle attività di vendita. A tale proposito inserisco un allegato con il termine spagnolo a conferma di questa possibile scelta di traduzione.
Nel secondo allegato si può vedere il contesto del termine "concatenazione delle attività".
Nel secondo allegato si può vedere il contesto del termine "concatenazione delle attività".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
successione di vendite
un'idea
+2
16 mins
Simona Sgro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Buy words that sell!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
2
Vendite a catena
*
Something went wrong...