Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja de ejes
Italian translation:
corpo con fori
Added to glossary by
Maura Affinita
Jan 6, 2012 11:02
12 yrs ago
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
caja de ejes
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es un catálogo. Antes dice "eje delantero, eje trasero, cojinetes de ejes".
Gracias y feliz día de reyes!
Gracias y feliz día de reyes!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | corpo con fori |
Sabina Moscatelli
|
| 3 +1 | boccola/scatola a olio/per grasso |
Magda Falcone
|
Proposed translations
11 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
corpo con fori
http://www.stmspa.com/createpdf.asp?idvoce=341&pdf_lang=Ingl...
Inizialmente però avevo pensato a boccole, semplicemente, perché ha più l'aria di essere un axle box.
Inizialmente però avevo pensato a boccole, semplicemente, perché ha più l'aria di essere un axle box.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!
Saluti."
+1
32 mins
Magda Falcone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Ad maiora et meliora semper!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
boccola/scatola a olio/per grasso
boccola o scatola a olio/per grasso
definizioni tratte da un'unica voce di IATE
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2012-01-06 11:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
"axlebox = la caja de lubricación = la caja para punta de eje = la caja de ejes"
http://railwaysofthefarsouth.co.uk/01x1glossary.html
definizioni tratte da un'unica voce di IATE
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2012-01-06 11:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
"axlebox = la caja de lubricación = la caja para punta de eje = la caja de ejes"
http://railwaysofthefarsouth.co.uk/01x1glossary.html
Something went wrong...