Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
imán testigo
Italian translation:
magnete
Added to glossary by
Vertaling Centraal
Jul 22, 2011 12:23
12 yrs ago
Spanish term
testigo
Spanish to Italian
Other
Medical: Instruments
Magnetoterapia con 2 canales independientes. frecuencia de 1 - 100 Hz. intensidad magnética de 1 - 200 Gauss.
3 formas de onda diferentes a elegir: cuadrada, triangular y senoidal. Pantalla gráfica LCD. Lector de tarjeta de
memoria. 50 programas memorizados y 50 libres en cada tarjeta. Mueble sobremesa.
incluye: imán testigo, tarjeta de memoria, cable de red y manual de uso.
Si tratta di un dispositivo elettronico per la magnetoterapia.
Cosa significa "imán testigo" in questo contesto?
Grazie mille.
3 formas de onda diferentes a elegir: cuadrada, triangular y senoidal. Pantalla gráfica LCD. Lector de tarjeta de
memoria. 50 programas memorizados y 50 libres en cada tarjeta. Mueble sobremesa.
incluye: imán testigo, tarjeta de memoria, cable de red y manual de uso.
Si tratta di un dispositivo elettronico per la magnetoterapia.
Cosa significa "imán testigo" in questo contesto?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | magneti |
Laura Carolina Collada Ali (X)
|
Proposed translations
7 mins
Laura Carolina Collada Ali (X)
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
magneti
Si tratta di due calamite che vengono poste in maniera che communichino tra di loro attraverso delle onde: consiste nell’uso dei magneti, ovvero calamite, di varie dimensioni e potenza magnetica, poste su aree del corpo.
Io tradurrei semplicemente con "magneti"
Io tradurrei semplicemente con "magneti"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...