Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
póliza de garantía de los bienes
Italian translation:
polizza assicurativa dei beni
Added to glossary by
Laura Silva
Sep 15, 2008 19:47
15 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
póliza de garantía de los bienes
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
Debiendo para tales efectos, entregar por escrito a XXX la ** póliza de garantía de los bienes ** por un téermino que non deberá ser menor a los 18 meses
Si può dire "polizza di garanzia dei beni" anche in italiano? O esiste tutt'altro termine equivalente?
Si può dire "polizza di garanzia dei beni" anche in italiano? O esiste tutt'altro termine equivalente?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | polizza assicurativa dei beni |
Laura Silva
|
Change log
Sep 20, 2008 00:48: Laura Silva Created KOG entry
Proposed translations
+4
40 mins
Laura Silva
Native in Spanish
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
polizza assicurativa dei beni
Non sono sicura, ma forse può servirti. :)
Buon lavoro!
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...