Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Controladores DJ
Italian translation:
controller DJ
Added to glossary by
Maura Affinita
Dec 31, 2011 14:19
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Controladores DJ
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Music
Es un catálogo. No tengo contexto. Solo que se encuentra entre "equipos de audio y sonido profesionales".
Gracias y feliz año para todos
:)
Gracias y feliz año para todos
:)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | controller DJ |
Juan Pablo Sans
|
| 4 | DJ controller |
Daniel Frisano
|
| 4 -1 | controllori DJ |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+1
8 mins
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
controller DJ
Hola
Revisa ahí
Revisa ahí
Peer comment(s):
| agree |
Giulia Bassi
: http://djstools.com/Dj-equipment/Controller-midi/C1021
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Juan Pablo!"
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
DJ controller
Suona meglio in inglese... una traduzione italiana suonerebbe forzata. Vedi esempio in italiano:
http://www.musik-service.de/dj-controller-cnt2308it.aspx
http://www.musik-service.de/dj-controller-cnt2308it.aspx
Peer comment(s):
| neutral |
Giulia Bassi
: meglio "controller DJ", parola di esperto! http://www.musicplanet.it/cont/news/hercules-dj-4set-control...
2 days 17 hrs
|
-1
23 hrs
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
controllori DJ
secondo me l'italiano suona decisamente bene ed è diffuso e attestato:
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&biw=1138&bih=587&...
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&biw=1138&bih=587&...
Peer comment(s):
| disagree |
Giulia Bassi
: nel settore "controllore DJ" non esiste (il mio ragazzo fa anche il fonico)
1 day 3 hrs
|
Discussion