Spanish to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Kaliopi empezó a llorar bajo la atónita mirada de Atenea, que no podía dejar de contemplar la joven sangre que brotaba de la mejilla de su amiga y que se escurría de entre los finos dedos que aprisionaban la herida, para saltar un vacío de metro y medio y morir en el vestidito rosa, formando un ensamblaje que rompía la virginidad del talante Barbie.

"Kaliopi incominciò a piangere sotto l'attonito sguardo di Atena, che non poteva smettere di contemplare il giovane sangue che sgorgava dalla guancia della sua amica e che scivolava di tra le dita sottili che intrattenevano la ferita, per saltare un vuoto di metro e mezzo ed affievolirsi nel vestito rosa, "formando un ensamblaje que rompía la virginidad del talante Barbie".