Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
retornar/retorno
Italian translation:
restituire
Added to glossary by
angibi
Aug 7, 2006 14:44
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
retornar/retorno
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
El protocolo de funciones a seguir para el manejo del reciclador es el siguiente:
1. Apertura lógica del reciclador (FRBUOpen): Recoge los parámetros de configuración y
retorna el handle o manejador asignado al proceso.
Cualquier violación de protocolo en la llamada a una función conllevará el retorno
RBU_PROTOCOL_ERR (0x0103).
1. Apertura lógica del reciclador (FRBUOpen): Recoge los parámetros de configuración y
retorna el handle o manejador asignado al proceso.
Cualquier violación de protocolo en la llamada a una función conllevará el retorno
RBU_PROTOCOL_ERR (0x0103).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | restituire |
Silvia P
|
| 4 -1 | fa retrocedere o fa tornare indietro/retrocesso o ritorno in dietro |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
restituire
"Raccoglie i parametri di configurazione e restituisce l'handle assegnato al processo."
"Qualsiasi violazione del protocollo nella chiamata a una funzione comporterà la restituzione dell'errore
RBU_PROTOCOL_ERR (0x0103)."
"Qualsiasi violazione del protocollo nella chiamata a una funzione comporterà la restituzione dell'errore
RBU_PROTOCOL_ERR (0x0103)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
-1
6 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
fa retrocedere o fa tornare indietro/retrocesso o ritorno in dietro
una posible traducción
Discussion