Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CAN CAN DOS PISOS
Italian translation:
sottogonna con due balze
Added to glossary by
Adina Lazar
Apr 14, 2010 21:39
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
CAN CAN DOS PISOS
Spanish to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
HACER CAN CAN DOS PISOS
HACER CHAQUETA
HACER CHAQUETA CON CUELLO Y MANGAS
HACER CHAQUETA
HACER CHAQUETA CON CUELLO Y MANGAS
Proposed translations
(Italian)
5 | sottogonna con due balze | Adina Lazar |
Change log
Apr 20, 2010 21:30: Adina Lazar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "CAN CAN DOS PISOS"" to ""sottogonna con due balze""
Proposed translations
1 hr
Selected
sottogonna con due balze
"***sottogonna*** \sotto'gOnna\ [sf] abb ***cancán*** (m)"
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/paro...
"La ***sottogonna*** è un capo di biancheria femminile che, come dice il nome, veniva portato al di sotto della gonna. " (http://it.wikipedia.org/wiki/Sottogonna)
"Sottogonna 1/2 cerchio
Sottogonna 3 cerchi
Sottogonna 1 cerchio e 2 ***balze*** con coda
Sottogonna 3 cerchi e 3 balze in raso
Sottogonna 3 cerchi e 6 balze in raso
Sottogonna 2 cerchi e 3 balze
Sottogonna 1 cerchio e 2 balze"
(http://www.getmarried.it/sottogonna.htm)
"***Can-can*** para vestido de novia"
(http://www.segundamano.es/barcelona/can-can-para-vestido-de-...
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/paro...
"La ***sottogonna*** è un capo di biancheria femminile che, come dice il nome, veniva portato al di sotto della gonna. " (http://it.wikipedia.org/wiki/Sottogonna)
"Sottogonna 1/2 cerchio
Sottogonna 3 cerchi
Sottogonna 1 cerchio e 2 ***balze*** con coda
Sottogonna 3 cerchi e 3 balze in raso
Sottogonna 3 cerchi e 6 balze in raso
Sottogonna 2 cerchi e 3 balze
Sottogonna 1 cerchio e 2 balze"
(http://www.getmarried.it/sottogonna.htm)
"***Can-can*** para vestido de novia"
(http://www.segundamano.es/barcelona/can-can-para-vestido-de-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...