Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
crudo
italiano translation:
écru / color grezzo / color tela grezza
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 8, 2017 17:50
6 yrs ago
6 viewers *
español term
Italia
Translation & Interpreting
Native in: italiano
Works in: francés al italiano, español al italiano, inglés al italiano
Crudo
español al italiano
Otros
Textil / Ropa / Moda
colori
La frase:
Para este verano proponemos una colección clásica, pero aventurera con dos paletas básicas bicolor en las que el granate y el azul se combinan, por separado, con el crudo.
Para este verano proponemos una colección clásica, pero aventurera con dos paletas básicas bicolor en las que el granate y el azul se combinan, por separado, con el crudo.
Proposed translations
(italiano)
| 4 +2 | écru / color grezzo / color tela grezza |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | écru |
Eugenia Lomazzo
|
Change log
Jun 11, 2017 13:17: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2133829">Giorgia Galli's</a> old entry - "Crudo"" to ""écru / color grezzo / color tela grezza""
Proposed translations
+2
7 minutos
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: inglés al italiano, francés al italiano, español al italiano
Related KudoZ points
:
12
Selected
écru / color grezzo / color tela grezza
Tra giallo, grigio e beige.
https://it.wikipedia.org/wiki/Écru
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-06-08 18:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
A volte si parla anche direttamente di "color crudo":
https://www.google.it/#q="color crudo"&lr=lang_it
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2017-06-08 18:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a te, Giorgia, e buona serata.
https://it.wikipedia.org/wiki/Écru
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-06-08 18:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
A volte si parla anche direttamente di "color crudo":
https://www.google.it/#q="color crudo"&lr=lang_it
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2017-06-08 18:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a te, Giorgia, e buona serata.
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 minutos
Eugenia Lomazzo
Italia
Italia
Native in italiano
Works in field
Italia
Legal, Marketing, Tourism
Native in: italiano
Works in: inglés al italiano, español al italiano
écru
Fonte: grande dizionario tecnico hoepli
Note from asker:
| grazie! |
Something went wrong...