El consejo de administración, más bien, el órgano de administración con independencia de la forma que adopte puede nombrar apoderados. La doctrina fija como principales diferencias entre el apoderado y el consejero- delegados, las siguientes:

- el apoderado tiene atribuida la representación voluntaria de la sociedad, con los límites, oponibles frente a terceros , del poder que se le otorga, de interpretación estricta, mientras que el delegado, si tiene delegado el poder de representación , lo tiene en toda su extensión legal, frente a terceros.
- El apoderado no ha de ser necesariamente miembro del consejo de administración.
- El apoderado no es normalmente órgano de la sociedad
- El apoderamiento lo puede otorgar el órgano de administración con independencia de la forma que éste adopte, mientras que la delegación de facultades solo cabe en el caso del consejo de administración.

http://www.creaciondempresas.com/news/020603/contenidos/soci...

mientras que la demandante había apoderado a una persona jurídica para que la represente.
mentre la ricorrente ha incaricato una persona giuridica di rappresentarla.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-01-13 10:30:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Cinzia, buona giornata anche a te ;)