Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al acomodo al relato expositivo
Portuguese translation:
deve-se à sua adequação ao...
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 1, 2017 17:35
6 yrs ago
Spanish term
al acomodo al relato expositivo
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Carta
"Si en 2013 la solicitud se apoyaba en la conjunción entre obra religiosa "tradicional" y contemporánea (propósito que mantenemos desde hace ya varias ediciones), ahora la elección de la obra solicitada se debe al acomodo al relato expositivo, en tanto la referencia a otras religiones en las que el concepto de montaña como camino espitirual también está presente, y a su evidente calidad artística."~
Alguma ajuda? Obrigado desde já!
Alguma ajuda? Obrigado desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | deve-se à sua adequação ao... |
Yolanda Sánchez
|
| 4 | à adequação ao relato expositivo |
Rayane Andrade Morais
|
Proposed translations
+1
28 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
deve-se à sua adequação ao...
deve-se à sua adequação ao...
Penso que esta é a ideia, a obra "encaixa" nesse tipo de relato.
Penso que esta é a ideia, a obra "encaixa" nesse tipo de relato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
3 hrs
Rayane Andrade Morais
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Rayane Morais
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
à adequação ao relato expositivo
Pelo o que entendi, houve uma mudança no critério de seleção da obra, e agora a adequação ao relato expositivo é levada em conta.
Discussion