Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
betfiber
English translation:
beetroot fibre (for UK)
Added to glossary by
Paul Lambert
Sep 23, 2009 19:21
14 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
betfiber
Swedish to English
Tech/Engineering
Food & Drink
Flour, wheat, grain
A kind of fibre found in wheat foodstuffs.
Sentence given:
"Brödet har många hälsosamma ingredienser såsom solroskärnor, rostat bovete, betfiber och äppelfiber."
Sentence given:
"Brödet har många hälsosamma ingredienser såsom solroskärnor, rostat bovete, betfiber och äppelfiber."
Proposed translations
(English)
| 3 | beetroot fibre (for UK) |
urbom
|
| 4 | sugar-beet fibre |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
beetroot fibre (for UK)
Apparently...
"Beetroot contains soluble fibre, which can help reduce blood cholesterol."
http://www.lovebeetroot.co.uk/healthy_info/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-23 19:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
This product lists "white beetroot fibre" among its ingredients: http://www.worldwideshoppingmall.co.uk/body-soul/high-fibre-...
"Beetroot contains soluble fibre, which can help reduce blood cholesterol."
http://www.lovebeetroot.co.uk/healthy_info/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-23 19:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
This product lists "white beetroot fibre" among its ingredients: http://www.worldwideshoppingmall.co.uk/body-soul/high-fibre-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. In my context, this answer was the most appropriate."
9 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
sugar-beet fibre
Dietary fibre from sugar-beet
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-09-23 20:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vartidsmat.se/data/archive/files/gluten.pdf :"– fibrex – (betfiber) tas fram ur sockerbetor."
http://www.coop.se/includefiles/moduler/ccms/show_page.asp?i... "Psyliumfröskal från en indisk växt, mer känt som fiberhusk och betfiber som kommer från sockerbetor är två andra exempel på alla de olika fibersorter som finns."
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-09-23 20:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vartidsmat.se/data/archive/files/gluten.pdf :"– fibrex – (betfiber) tas fram ur sockerbetor."
http://www.coop.se/includefiles/moduler/ccms/show_page.asp?i... "Psyliumfröskal från en indisk växt, mer känt som fiberhusk och betfiber som kommer från sockerbetor är två andra exempel på alla de olika fibersorter som finns."
Something went wrong...