Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
figurativa
English translation:
curved (shaped)
Added to glossary by
Charlesp
Sep 21, 2005 13:54
18 yrs ago
Swedish term
figurativa
Swedish to English
Marketing
Furniture / Household Appliances
"...figurativa bordsskivor som har ett svängt maguttag."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | here:curved |
Prisma
|
| 4 | figurative |
Lars Jelking
|
| 3 | shaped |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
here:curved
Adding another possibility: curved.
I would be inclined to describe a desktop with a cutout for the comfort of the person sitting next to the desk curved.
I would be inclined to describe a desktop with a cutout for the comfort of the person sitting next to the desk curved.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'll take this one - works in best. thanks again!"
18 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
shaped
:o)
1 hr
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
figurative
Enligt Akademiens Ordbok från franskans 'figuratif' vilket är 'figurative' på engelska.
Something went wrong...