Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avdragsutrymmet
English translation:
allowance for deductions
Added to glossary by
Charlesp
Sep 28, 2009 20:29
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Retired foreign service officer
Native in: English 
Works in: Finnish to English, Swedish to English, Czech to English, and 4 more.
avdragsutrymmet
Swedish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
deals with a company pension scheme "50% över avdragsutrymmet"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | allowance for deductions |
Charlesp
|
| 3 | deduction room |
Ulf Norlinger
|
Change log
Oct 6, 2009 05:35: Charlesp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/899125">paul hacker's</a> old entry - "avdragsutrymmet"" to ""allowance for deductions""
Oct 6, 2009 05:36: Charlesp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89240">Charlesp's</a> old entry - "avdragsutrymmet"" to ""allowance for deductions""
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
allowance for deductions
allowance for deductions, I would say (rather than the range or allowable leeway)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
deduction room
See below...
Example sentence:
The maximum contribution amount that can be deducted is known as "contribution room" or "deduction room".
Something went wrong...