Translation glossary: EN-RU Takeovers & Mergers

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
acquiring company (acquirer; bidder)компания-поглотитель 
inglês para russo
acquisitionпоглощение 
inglês para russo
casting voteрешающий голос (при равенстве голосов) 
inglês para russo
chartered companyкомпания 
inglês para russo
collateral arrangementдоговор о залоге 
inglês para russo
commercially sensative informationкоммерчески значимая информация 
inglês para russo
concert partyгруппа сговора; активно сотрудничающая сторона; заинтересованная сторона 
inglês para russo
conglomerate mergerконгломератное слияние 
inglês para russo
consolidation mergerсведение во едино 
inglês para russo
contested takeoverслияние компаний 
inglês para russo
controlling shareконтрольный пакет акций 
inglês para russo
cross-appealвстречная аппеляция 
inglês para russo
cross-border acquisitionтранснациональные слияния 
inglês para russo
cross-border mergerтрансграничные; транснациональные слияния 
inglês para russo
downsizing (rightsizing)уменьшение персонала 
inglês para russo
flight-by-night companyфирма-однодневка 
inglês para russo
frivolous appealнеобоснованная аппеляция 
inglês para russo
full acquisitionполное поглощение 
africâner
greenmailкорпоративный шантаж 
inglês para russo
horizontal mergerгоризонтальное слияние 
inglês para russo
hostile takeoverвраждебное поглощение 
inglês para russo
illegal takeoverрейдерский захват 
inglês para russo
impinge onущемлять; покушаться на; посягать на 
inglês para russo
in a timely mannerсвоевременно; оперативно; в установленные сроки 
inglês para russo
Indemnityгарантия от убытков и потерь 
inglês para russo
inducement feeпоощрение 
inglês para russo
legal professional privilegeпривилегия на сохранение адвокатской тайны;обязательство о сохранении адвокатской тайны 
inglês para russo
lodging of a notice of appealподача уведомления (заявления) об аппеляции 
inglês para russo
majority stakeконтрольный пакет акций 
inglês para russo
management buy-outВыкуп компании менеджментом 
inglês para russo
market extension mergersСлияния с расширением рынка 
inglês para russo
Master of the Rollsпредседатель Аппеляционного Суда 
inglês para russo
mergerслияние 
inglês para russo
newswireканал новостей 
inglês para russo
Offereeполучатель предложения 
inglês para russo
Offererлицо 
inglês para russo
open-ended investment companyоткрытый инвестиционный трест;открытая инвестиционная компания 
inglês para russo
outright mergerпрямое слияние 
africâner
Pac-Man defenseзащита Пэк-Мэна 
africâner
partial acquisitionчастичное поглощение 
africâner
poison pill“Ядовитая пилюля” 
africâner
product line extension mergersСлияния с расширением продуктовой линии 
inglês para russo
purchase acquisitionпоглощение компании с присоединением активов по полной стоимости 
africâner
purchase mergerслияние с выкупом 
inglês para russo
rebrandingребрендинг 
inglês para russo
regulated marketрегламентируемый рынок 
inglês para russo
rules of evidenceнорма доказательного права 
inglês para russo
securitiesценнные бумаги 
inglês para russo
shell companyфирма-однодневка 
inglês para russo
short-lived companyфирма-однодневка 
inglês para russo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search