Translation glossary: italiano

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 54
Next »
 
... che fanno strada... que abren camino / ... que hacen camino 
Italian to Spanish
accendere [la luce, il motore]to switch on [the light, the engine] 
Italian to English
armadi a murowall closets 
Italian to English
auguribest wishes 
Italian to English
bacino (nel contesto)área / región lumbar 
Italian to Spanish
Beato Lei!¡Tienes suerte! / ¡Qué afortunado! 
Italian to Spanish
bibita ghiacciatacold drink 
Italian to English
capo fissoextremo fijo 
Italian to Spanish
cingivetromarco / retén / sello de sujeción del vidrio / cristal -- sujetavidrio 
Italian to Spanish
cingivetromarco / retén / sello de sujeción del vidrio (o cristal) -- sujetavidrio 
Italian to Spanish
conquassarearruinar / derribar / quebrantar / sacudir o agitar con violencia 
Italian to Spanish
contraddistinta dalla lettera...que se distingue / identifica con la letra... 
Italian to Spanish
diritto di urgenza[pago del] derecho de trámite urgente / tramitación urgente 
Italian to Spanish
domicilio di registrazionedomicilio legal / fiscal 
Italian to Spanish
dozzinaleordinarios / vulgares / ramplones / pedestres 
Italian to Spanish
essiccatividesecativos, secantes 
Italian to Spanish
fattispecie e contingenzefacts and circumstances 
Italian to English
fattispecie e contingenzefacts and circumstances / types of infringement and circumstances 
Italian to English
fatto e diritto[de] hecho y [de] derecho 
Italian to Spanish
fluire del trafficoel flujo del tráfico / el fluir de los vehículos 
Italian to Spanish
gipsotecacolección de yesos 
Italian to Spanish
ingombro meccanicoobstrucción mecánica / atascamiento mecánico 
Italian to Spanish
l'ufficio dell'anagrafe / l'anagraferegistry office 
Italian to English
largo consumo confezionatoproductos envasados de gran consumo 
Italian to Spanish
lea cuidadosamente las instruccioneslegga attentamente le istruzioni 
Spanish to Italian
legatrice / legaturaatadora, ligadora, empalmadora / empalme [de cabos], liga, ligadura 
Italian to Spanish
mi ha smontatohas discouraged / disheartened me 
Italian to English
ne svilisce [le potenzialità...]reduce / disminuye / mengua / rebaja [su potencialidad...] 
Italian to Spanish
nelle liti attive e passiveen litigios en que [la asociación] sea la parte actora o la demandada 
Italian to Spanish
oggetto e soggettoobjeto y sujeto 
Italian to Spanish
ore di puntarush hour 
Italian to English
pareristicaadvising / counseling 
Italian to English
pareristicaasesoría 
Italian to Spanish
passando / incrociandopasando / encontrándose, entroncando 
Italian to Spanish
piedini anti-graffiopatitas que no rayan 
Italian to Spanish
polverizzazionefragmentación 
Italian to Spanish
ponteggio prefabbricato a boccoleprefabricated frame and bush scaffolding / prefabricated frame scaffolding with bushes 
Italian to English
portellone posterioretail gate 
Italian to English
prospettatapropuesta / proyectada / planeada 
Italian to Spanish
registro dei diplomiOffice of Academic Records and Registrar/ diploma registry 
Italian to English
ribadernaturaempaquetadura 
Italian to Spanish
richiamare l'applicazionepulsar de nuevo la aplicación / escoger otra vez / seleccionar de nuevo 
Italian to Spanish
ripariresguardos / sitios seguros / sitios protegidos 
Italian to Spanish
rivalsa previdenzialeindemnización / compensación de la previsión social / del seguro social 
Italian to Spanish
saponeria estrosajabonería extravangante / de lujo / caprichosa 
Italian to Spanish
si dedica esclusivamente alla fredda teoriase dedica exclusivamente a la fría teoría 
Italian to Spanish
si faccia gli affari suoi!mind your own business! 
Italian to English
smontatodescolorido / pálido 
Italian to Spanish
sped. abb. post 45%spedizione in abbonamento postale 45% = tarifa de suscripción por correo, 45%. 
Italian to Spanish
spianare la strada ato pave the way for 
Italian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search