Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '09 jpn>eng チョコ停対策 measures for sporadic stoppage pro closed ok
- Nov 12 '05 jpn>eng XXX社購入品 A purchase manufactured by xxx pro closed ok
- Oct 27 '03 jpn>eng 周辺 close to pro closed no
- Dec 27 '02 jpn>eng 省エネ対応の器具 Equipment compliant with energy conservation pro closed ok
- Dec 17 '02 jpn>eng 生産品への搭載 Adaptation to the product pro closed ok
- Dec 1 '02 jpn>eng denwa no haidenban telephone's extention switch pro closed ok
- Nov 30 '02 jpn>eng 日に0を設定すると，0日と解釈されます When you set "zero" to a date field, it will be interpreted as "date zero" easy closed no
- Oct 6 '02 jpn>eng ゆっくりと Almost the same. easy closed no
- Oct 6 '02 jpn>eng まだ不工合が 1. Try to change the tachometer when discrepancies still continue. easy closed ok
- Oct 4 '02 jpn>eng カードを取り換えねばなりません? You have to change the cards. easy closed no
4 Oct 2 '02 jpn>eng ダンサーが.... 1. While the dancer is going down 2. Approximately..... 3. Tighten the lock nut. easy closed no
- Sep 18 '02 eng>jpn requirement coverage 要求の範囲 easy closed ok
- Sep 17 '02 eng>jpn bad things never die 悪事は滅びず easy closed no
- Sep 6 '02 jpn>eng 遮蒔 Safety shut-off switch easy closed ok
4 Sep 5 '02 jpn>eng please give meanings Black round mark, penetrate as, web end, run, roll drive, cut-off, loosen a little bit easy closed no
- Sep 3 '02 eng>jpn Women on the move for Christ クリスチャン女性 easy closed no
- Sep 3 '02 eng>jpn Japan Air Lines Jaru easy closed ok
- Sep 3 '02 jpn>eng 紙継ぎ、バット（突き合せ継ぎ） Wrap (doubler) and butt joints available for a method of paper joints. easy closed no
- Sep 3 '02 jpn>eng 店内でのご飲食はご遠慮ください。 Drink or eat outside! easy closed ok
4 Aug 30 '02 jpn>eng 調整量 allowable margin pro closed ok
- Aug 27 '02 jpn>eng 仕様書 specifications easy closed ok
Asked | Open questions | Answered