Job closed
This job was closed at May 3, 2024 15:01 GMT.

Astronomy video subtitle translation, 4.5k words

掲載日時: Apr 30, 2024 13:41 GMT   (GMT: Apr 30, 2024 13:41)
審査と通知の送信時間: Apr 30, 2024 16:17 GMT

Job type: 翻訳/編集/校正の仕事
Service required: Translation
Confidentiality level: LOW



言語: 英語 から ヒンディー語

仕事の詳細:
Translating the subtitles for a few videos about astronomical topics, one of which is narrated and has 3764 words. (about 15 minutes) There are three other shorter videos that have on-screen text that I would also like to translate for subtitles, which total to an additional ~800 words.

I have the English transcripts of each video ready to send.


ソース形式: Plain text file
4 .txt files, each of which is a video transcript
納品形式: Plain text file

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
支払方法: Paypal経由のオンライン
Payment terms: 1 day 請求書の日付から.
Volume: 4,507 words

対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。
info 必要な専門知識: 科学
info 希望する特定分野: Astronomy & Space
info 必要な母国語: ヒンディー語
対象分野: 天文学&宇宙
資格: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
見積りの締め切り: May 7, 2024 09:32 GMT
納品期日: May 14, 2024 09:32 GMT
サンプルテキスト: Translating this text is NOT required
"What does Venus ACTUALLY look like?" (3764 words) [HIDDEN]
"The Mass of the Solar System Visualized" (397 words) [HIDDEN]
"History of the Earth's Rotation" (248 words) [HIDDEN]
"Every Pokémon Dual Typing So Far" (98 words) [HIDDEN]
発注者について:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

受け取った見積り: 14 (Job closed)