This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French (Université de Bourgogne) Spanish to French (Université de Bourgogne)
Memberships
N/A
Software
MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I have been an export area manager in the high-level clothing industry for 5 years in Italy. Since 2010, I have been working as a freelance translator and editor specializing in Fashion. I am reliable and accurate.
EDUCATION
FRANCE
- MASTER'S DEGREE IN MODERN LANGUAGES (ENGLISH & SPANISH) APPLIED TO BUSINESS AND TRADE, UNIVERSITE DE BOURGOGNE, FRANCE 2004
- FASHION DESIGN FOR WOMAN: CNFDI, FRANCE 2014
ABROAD
- MARKETING AND BUSINESS SKILLS CERTIFICATE, BBSI, UNITED KINGDOM 2004
- BA IN APPLIED MODERN LANGUAGES (ENGLISH & SPANISH), UNIVERSIDAD DE OVIEDO, SPAIN 2002
LANGUAGE SKILLS
French: native
Italian: fluent
English: advanced
Spanish: advanced
CV & REFERENCES UPON REQUEST
Fashion skills:
Fashion writing skills
Fashion glossary and terminology