Traductrice professionnelle Anglais - Français

En tant que traductrice professionnelle depuis 2006, j'ai d'abord travaillé avec une première agence de traduction, dans le domaine informatique, puis j'ai commencé à développer mes compétences dans un premier temps, puis ma clientèle. Forte d'une expérience de 14 ans, je suis aujourd'hui très fière de compter plusieurs clients fidèles, ainsi que de mettre à profit les compétences que j'ai apprises.

Je travaille de l'anglais vers le français, qui est ma langue maternelle, et je vis en France. Je possède de l'expérience dans la traduction de fichiers texte et audio et dans la révision de fichiers traduits, mais aussi dans la localisation de vidéos (sous-titrage), l'exécution de LQI et la création de terminologie. J'ai également eu l'occasion de diriger des équipes de traduction sur des questions linguistiques (création de terminologie, instructions, cohérence).
 

Mes domaines de spécialisation sont les suivants :
- Informatique (manuels, interfaces utilisateur, supports de formation, communiqués de presse, fiches techniques, packaging)
- e-Learning (compétences professionnelles, code de conduite, management, leadership, etc.)
- Ressources humaines (formations, évaluations, présentations)
- Jeux (jeux en ligne, jeux d'arcade, interfaces, instructions, supports marketing)


N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus, à l'aide des liens ci-dessous. Je serai ravie de vous aider à localiser votre contenu en français.

Site Web

LinkedIn