This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Master's Degree in Language Sciences and post Master Diploma in Translation. I translate from German and from English into Italian. Main fields of specialisation: legal, medical, web/tourism. My rates may vary a lot according to many factors such as: le
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Englisch > Italienisch (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified) Deutsch > Italienisch (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified) Italienisch (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Lebenslauf
*About me*
I’m Laura Noto, an Italian Professional Translator with M.A. in Language Sciences – Linguistics (Ca’ Foscari, University of Venice) and a post-master’s course in Technical Translation (SSIT, Pescara).
*My Services and my Language pairs*
As a professional, I know my limits and so I won’t translate any topic.
For ethical reasoning, I only translate from German and English into Italian.
In the case you need any German or English to Italian translations, I’ll be happy to help you be asking my trusted English or German mother-tongue Reviewers to give a last check to the text before forwarding it to you. This is the only way to provide you with the best quality possible.
***I work with SDL Trados Studio 2021***
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
