Member since Jun '20

Working languages:
English to German
German to English
French to German
German to French
Lukas Posch
Legal, Financial, and IP translations

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 01:31 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
EconomicsHuman Resources

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Graduate diploma - Bucerius Law School
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
French (Ministère de l'Éducation Nationale, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Lukas Posch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Highly qualified and experienced translator with relevant work experience from multinational law firms and banks. While having pursued a law degree in Germany, exchange terms and work secondments allowed me to gain experience in the United States as well. Credentials include DLA Piper UK LLP, the Free and Hanseatic City of Hamburg, UBS Deutschland AG as well as smaller law firms.

Having worked in law firms and banks, I am used to maintaining high accuracy and fast pace in translating.

Keywords: german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation


Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs