Working languages:
Chinese to Cantonese (Yue Chinese)
Cantonese (Yue Chinese) to Chinese
Cantonese (Yue Chinese) (monolingual)
Etta Chen-Rees
Certified Translator

Grantham, United Kingdom
Local time: 19:17 BST (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Transcreation, Transcription, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Business/Commerce (general)Finance (general)
InsuranceLaw: Contract(s)
ManagementAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelInternet, e-Commerce

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website https://www.sltranslations.co.uk
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio

I have 12 year commercial experience, translating documents, websites and certificates between Mandarin, Cantonese and English. I specialise in Business, Marketing, Finance, Medical, Law and Travel & Tourism. I have worked for large clients such as the NHS, Booking.com and many small UK & Chinese businesses.I work alone and am chartered with the Institute of Linguists.I am very responsive and turn project around incredibly fast. I will work with you to ensure your project is handled professionally.

I offer face to face or video interpreting services.

I also offer private tutoring, with 6 years experience

Keywords: Chinese Document Certification, Translation, Website localisation, QA & Proofreading, Voiceover, Interpreting, Tutoring


Profile last updated
Aug 16, 2023