Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
Murilo Bento
Empenho, pontualidade, confiabilidade.

Sertãozinho, São Paulo, Brasil
Horário Local: 13:18 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Murilo Bento is working on
info
Feb 8, 2023 (posted via ProZ.com):  Two weeks ago I got hired for a long-term collaboration job. It's a part-time job that comprises YouTube video translations! Working for Google itself is something I've never pictured some years ago, but I'm thrilled to have gotten this far. Plus Ultra!!! ;) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Empenho, pontualidade, confiabilidade.

rxp0ayexwxeqkbhqooo0.png

Sobre meu trabalho:

3 anos trabalhando com tradução, revisão, MTPE e legendagem nos pares:


📌 Inglês ⇒ Português (pt_BR)

📌 Português ⇒ Inglês 


Meus principais campos de trabalho são: 🎮𝐆𝐚𝐦𝐞𝐬, 💼𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 e 🖥️𝐓𝐈.

Estou expandindo meu conhecimento em: ⚙️𝐀𝐮𝐭𝐨𝐦𝐨𝐭𝐢𝐯𝐨 e 🌿𝐌𝐞𝐢𝐨 𝐀𝐦𝐛𝐢𝐞𝐧𝐭𝐞.


Experiente com: memoQ, Trados Studio, Phrase, CafeTran Espresso e Subtitle Workshop.

💡 𝐄𝐮 𝐟𝐚ç𝐨 𝐬𝐞𝐮 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐨𝐚𝐫 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐞𝐦 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮ê𝐬! 💡


Quem sou eu:

Sou apaixonado por games, cinema e aprender sobre diferentes culturas e seus idiomas. Sou entusiasta da cultura pop, geografia e relações internacionais. Também tenho experiência como recreador infantil, guia turístico e, atualmente, professor de inglês como segunda língua.


Entre em contato: 

📧 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/murilo-bento-translator/


📧 E-mail: [email protected]


📧 Proz.com: http://www.proz.com/translator/3615703

Palavras-chave Games, games, Jogos, jogos, Video Games, video games, MMORPG, Massive Multiplayer, massive multiplayer, Action. See more.Games, games, Jogos, jogos, Video Games, video games, MMORPG, Massive Multiplayer, massive multiplayer, Action, action, Simulation, simulation, Adventure, adventure, Strategy, strategy, Casual, casual, Role play, role play, Sports, sports, Translator, translator, Tradutor, tradutor, Translating, translating, Proofreader, proofreader, Revisor, revisor, Proofreading, proofreading, MTPE, LQA, Language Quality Assurance, QA, Quality Assurance, Quality assurance, quality assurance, Testing, Tester, testing, tester, Subtitling, subtitling, Android, android, IOS, iOS, ios, Console, console, Windows, windows, Interpreter, interpreter, Interpreting, interpreting, Software, software, Website, website, Site, site, Sustainability, sustainability, Sustentabilidade, sustentabilidade, Literary, literary, Literatura, literatura, Automotive, automotive, Automotivo, automotivo, Technical, technical, Técnico, técnico, Environment, environment, General, general, Localization, localization, Localização, localização, Freelance, freelance, Freelancer, freelancer, English to Portuguese, Brazil, Brasil, Job, Job, Jobs, jobs, Service, service, Trados, Trados 2006, Trados 2007, Trados 2009, Trados 2011, Studio 2021, Studio 2019, Studio 2017, Studio 2014, Studio 2011, Studio 2009, MemoQ, CAT, CAT Tool. See less.


Última atualização do perfil
Dec 20, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs