4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (791) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Muhammad Said  مترجم ومحاضر بمجال الترجمة والتوطين مصر Native in عربي  Freelancer | B.A. in Linguistics & Translation, Helwan Uni, GD-Translation & Linguistics, Faculty of Arts, Helwan University, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | Peter Koczian Legal Translations by a Lawyer. ألمانيا Native in ألماني Freelancer | Bio: Attorney-at-law since 2001 in Cologne, consulting mostly Asian clients on establishing companies in Germany.
Certified and sworn translator and interpreter registered with the Higher Regional Court (Oberlandesgericht) in Cologne, specializing in English<>German legal... translations and closely cooperation with similarly qualified colleagues doing Chinese<>German and Greek<>German legal translations, in order to ensure that legal texts translated into German meet the same standards of quality like those drafted by German lawyers.More Less Message: I'm greatly looking forward to discussing lawyer-linguist specific topics with colleagues from all over the world. |
| Checked in | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers مصر Native in عربي Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience |
| Checked in | Heather Hayes Legal Translations done by a Lawyer! الإكوادور Native in أنجليزي Freelancer | Bio: From the USA, B.A. in Spanish Language and Literature from the University of Wisconsin-Madison, and a law degree from the Universidad Técnica Particular de Loja in Ecuador. Es<>en translator and interpreter in Ecuador, practicing lawyer and member of the bar in Ecuado...r.More Less |
| Checked in | Mateusz Gadacz Bringing you the right words بولندا Native in بولندي Freelancer | Jagiellonian University, MA-Law - Jagiellonian University, 18 years of experience |
| Checked in | | NWFP Agricultural University Peshawar - MS Information Technology, International English Language Testing System, 13 years of experience |
| Checked in | | MA-UNIVERSITY OF LISBON, ATA, ATP, NAJIT, FLATA, MITA, 43 years of experience |
| Checked in | Vladimír Hoffman 30 year of professional service سلوفاكيا Native in سلوفاكيk  Freelancer | State Language School Bratislava, BA-University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov (SAPT), 31 years of experience |
| Checked in | Victoria Batarchuk Experienced technical/legal translator أوكرانيا Native in روسي , اوكراني Freelancer | Bio: English-Russian-Ukrainian technical and legal translations, 19 years of experience. |
| Checked in | Daniela Longinotti Certified and qualified translator إيطاليا Native in إيطالي (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Nitin Goyal Lowest Price Accurate translation, DTP الهند Native in هندي , بنجابي Freelancer and outsourcer | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| Checked in | Rainer Dykowski, CT Do it right the first time سويسرا Native in ألماني (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bio: Attorney at Law (Germany) and registered Insurance Broker (Switzerland) |
| Checked in | Karol Kawczyński Expertise in law, finance and accounting بولندا Native in بولندي Freelancer | University of Cambridge, Chartered Institute of Linguists, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk + PgDip in Legal and Business Translation, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish أستونيا Native in هولندي , فلمنكي Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference سلوفانيا Native in سلوفيني Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 15 years of experience |
| Checked in | Thorsten Schülke Marketing, SEO, Legal, Games – and more! أستونيا Native in ألماني Freelancer and outsourcer | Master's Degree in Skandinavian Languages (Danish), MA-Universität Hamburg (Germany), 17 years of experience |
| Checked in | Georgi Kovachev 16 years of experience; >4.5 m words بلغاريا Native in بلغاري (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: MA in English Philology–Translation and Business Communication. MA in International Business. 8 years of experience. |
| Checked in | Paulo Eduardo - Pro Knowledge What you need is what you get... البرازيل Native in أنجليزي , برتغالي (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer and outsourcer | 34 years of experience |
| Checked in | Mihaela Bordea The added value of 15 years experience رومانيا Native in روماني Freelancer | Bio: Certified translator (English, French, Romanian) working full-time since 2002, both as in-house translator and as freelancer for various clients (private individuals and public institutions).
University degree in Translation Studies for English and French and a diploma... for sworn translations and court interpreters, issued by the Romanian Ministry of Justice in 2005.
Strong command of English, French and Romanian grammar and vocabulary, having tackled translations on a various range of topics, mostly specialized in civil engineering, automation, hydraulics engineering, mechanics, textile engineering, clothing manufacturing, but also general economics, law and legal topics. More Less |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator البرتغال Native in فرنسي , برتغالي Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Andrew Little Over 30 years in Indonesian-English ألمانيا Native in أنجليزي Freelancer | Bio: Indonesian-English translator for nearly 30 years |
| Checked in | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-Veliko Turnovo University, Bulgaria, 18 years of experience |
| Checked in | Bianca Constandin Aut viam inveniam aut faciam رومانيا Native in روماني Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-universitatea Al I Cuza Iasi, 22 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree كندا Native in أنجليزي , فرنسي Freelancer and outsourcer | TransPerfect Translations Linguist Certification P, BA-McMaster University, ATA, IAPTI, 16 years of experience |
| | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 ألمانيا Native in ألماني Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate البرازيل Native in أنجليزي (Variant: US) , برتغالي (Variant: Brazilian) Freelancer | (), 39 years of experience |
| | Hany Adel YOUR ELITE TEP PARTNER مصر Native in عربي Freelancer | Egyptian Translators & Linguists' Association, GD-Translation, Translators without Borders, WATA, ETLA, 18 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, BA-University, ARTT, 21 years of experience |
| | Jorge D. Nolli Fast and Professional الأرجنتين Native in إسباني , أنجليزي Freelancer | Universidad Adventista del Plata, BA-Universidad Adventista del Plata, CTPCBA, 16 years of experience |
| | Isabela Andrian From terminology to localization رومانيا Native in روماني (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| | Sandra Rainer native German, legal, medicine, ES, EN أسبانيا Native in ألماني Freelancer | University of Graz, MA-University of Graz, 13 years of experience |
| | abasilio Portuguese Legal Translator البرتغال Native in برتغالي Freelancer | 24 years of experience |
| | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! أرمينيا Native in أرميني (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist ألمانيا Native in إيطالي (Variant: Standard-Italy) Freelancer | TestDaF - Deutsch als Fremdsprache, Università degli Studi di Catania, MA-Università degli Studi di Catania, 12 years of experience |
| | Jan Chia Certified - English Malay Chinese ماليزيا Native in صيني (Variants: Traditional, Simplified) , مالايي (Variant: Malaysian) Freelancer | Malaysian Translators Association (PPM/MTA), GD-Diploma in Translation Professional – PPM-DBP , IAPTI, MTA/PPM, 18 years of experience |
| | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English سويسرا Native in أنجليزي , ألماني (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 34 years of experience |
| | Vera. Technical and legal translations سويسرا Native in ألماني (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian) , إسباني (Variants: Costa Rican, Dominican, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Chilean, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Argentine, Honduran, Canarian, Puerto Rican, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Mexican, Rioplatense, Bolivian, Standard-Spain, Venezuelan) | Bio: Industrial engineer (Engineering Management for production and marketing) (IHK + FH) and REFA Technician For Work Processes and Work Flow. Mag. phil Romance Languages (Spanish+Portuguese) and Mag. phil History/German, Translator for English*, Spanish* and Portuguese (*D...egree Sprachen- und Dolmetscher-Institut München)More Less |
| | Luka Lukić Say what you mean! البوسنة والهرسك Native in ألماني , صربي Freelancer | Ministry of Justice Republika Srpska, BA-University of Banja Luka, 12 years of experience |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 أورغواي Native in إسباني Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| | Desmond O'Rourke PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED الولايات المتحدة Native in أنجليزي Freelancer | Bio: I was born and studied in Ireland, then lived and worked in Finland for 15 years as an architect while studying Finnish as an avocation. Little did I know that translation and interpreting would become my major income source, leading me to go full-time in 1995. I get a ...lot of satisfaction from translating well and interpreting energizes me.
EDUCATION
• B.A. Hons. (French, Spanish) National University of Ireland, Dublin.
• B.Sc. Architecture, College of Technology, Dublin.
• Finnish Language studies, Helsinki University.
• Board Certified FI>EN Translator, Authorised Translators Review Board, Helsinki (2013).
MEMBERSHIPS:
• Finnish Association of Translators & Interpreters (SKTL), Helsinki.
• American Translators Association (ATA) and its local chapter NCATA.
• National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT).
More Less Message: Professional jobs personally handled is how I serve my clients. I will listen with interest to your input at this lawyer-linguist virtual event.
Desmond O'Rourke
www.finnishtrans.com |
| | potra Words in Motion الولايات المتحدة Native in إيطالي (Variant: Tuscan / Toscano) , أنجليزي (Variant: US) Freelancer | Bio: Extensive experience in corporate and international law. Solid medical and media experience. Message: Hey everybody, I am looking forward to this virtual event. |
| | | Bio: Am a translator with a training specialty on legal translation and legal transaltion are my favourite specialty. Message: Let's improve the quality of legal translations and the recognition translators get for it |
| | | ITI, 18 years of experience |
| | Irma Gonzalez English/Spanish Translator & Interpreter الولايات المتحدة Native in إسباني , أنجليزي Freelancer | Bio: Bachelor's in translation and interpreting with a medical interpreting certificate. More than 8 years of experience. |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE أستراليا Native in أردي , أنجليزي Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Reinold de Vries It's all Greek & Dutch to me! اليونان Native in هولندي (Variant: Netherlands) Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, Goethe Institut, OTHER-RBTV Council for Sworn Interpreters & Translators, Dutch Ministry of Justice, 29 years of experience |
| | Maria Rosaria Leggieri Expert in technical/legal translation إيطاليا Native in إيطالي (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance legal translator native Italian Language.
Translator from English to Italian, from French to Italian. |
| | Assia Terpecheva Medical and legal translations أسبانيا Native in بلغاري (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
