The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Economics Translation Glossary

English term		Romanian translation
Sourcing of Investment Funding		identificarea surselor de finantare a investitiilor
spillover costs		costuri indirecte
spot sold project		proiectul vandut "spot" (cu plata si livrare imediata)
stagflation		stagflaţie
standard trade commission		comision standard (fix) pentru tranzacţii comerciale
staples/discretionary ratio		raportul dintre bunurile de primă necesitate și bunurile de necesitate secundară
Status Inspector		Inspector de Resurse Umane
stochastic value process		proces de determinare a valorii stocastice
stock keeping unit (SKU)		articol/unitate de stoc
strand of literature		.. a acestei sfere/acestui sector al literaturii
streamline		eficientiza
strip center		centru comercial linear	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
subdued (wage growth)		crestere modesta
subsidy to asset values		subvenţie aferentă activelor/pentru active	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
sunk cost		costuri irecuperabile
suretyship bonds or guarantees		fidejusiuni/cautiuni sau garantii
systemic competences		competente sistemice
tag along shareholders		actionari minoritari protejati (cu drept de co-vanzare)
tagged personal possessions		bunuri personale inregistrate / marcate
TAX		impozit/taxa
tax agreement		acord fiscal, conventie fiscala
tax base flight		transferul bazei de impozitare	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
tax holiday		scutire de taxe/impozite
Tax Office ID		cod fiscal
taxable illness benefit		indemnizație de concediu medical impozitabilă
the firm's profit maximizing investment decision		decizia firmei asupra investiţiilor maximizatoare de profit
the provision of public services		prestare de servicii publice
the risk premium of the securities issued		prima de risc a valorilor ( sau garantiilor) mobiliare/tilurilor de valoare
their friendly tone puts you at ease		abordarea lor deschisa te face sa te simti in largul tau
to compile a record		...evidente
to derive x with respect to y		a calcula derivata lui x în funcţie de y	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
to substitute into		inlocuind ecuatiile 2 si 6 in conditia 4
total free pay to date		plăţi/venituri neimpozabile
trade-in		(acceptăm) schimbul cu plata diferenței de preț
trade-off		compromis
trading agency		agentie comerciala
trading assets		active angajate	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
treasury		Trezorerie
Trust account opening an order N 30156		deschiderea unui cont fiduciar pentru comanda nr. 30156
TT BENEFICIARY		Telegraphic Transfer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »