This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jeg ville nok spørge kunden, hvad de foretrækker... Hvis du gør dem opmærksom på problemet med de forskellige formater, må de vel selv tage stilling. Og hvis det er til et brev,
... kunderne ved jo desværre ofte ikke, når de laver fejl med den slags, og så er det vel vores opgave at gøre dem opmærksom på det i stedet for bare at gentage fejlen for at det ska
Folks personlige holdninger er uvigtige i denne sammenhæng, og det er mulige årsager til reglernes opståen også.
Hvis man føler meget stærkt for, at en stavemåde eller gramm
Følg de regler for grammatik og stavning, der foreligger på dansk, indtil disse ændres af den instans, der har beslutningskompetence og kan ændre reglerne "lovligt" over hele linjen.
Erik, jeg sætter stor pris på både dit svar og dine sprogkundskaber i dansk! Og jeg er helt enig.
Selv vælger jeg at følge de regler, der fastsættes af den kapacitet, der har
Hejsa :-)
Jeg har engang for nogle år siden henvendt mig personligt til Dansk Sprognævn - som jo dog må anses for en kvalificeret kapacitet på området - og på mail fået det svar,
Jeg er også uenig - men helt enig med Anne.
Og - man må i øvrigt også i forbindelse med hver opgave, hvor sådanne navne optræder, rådføre sig med det bureau, man laver den påg�
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
