Alsea is much more than a translator. Apart from being reliable and accurate, she will always find the best way to convey your message to your target audience, avoiding literal translations. Smart queries are also a plus. One of our best resources ever.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Website localization, Software localization, Copywriting, Subtitling
Languages
English to Italian
Specializes in
Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Finance (general), and 5 more.
Native in
Italian 
5.00 (7 reviews)
Kurt Lichtmann (Mario-Il-Basso.com)
Apr 09, 2020
Alsea was great. We communicated back and forth until the desired end was achieved. Nice, pleasant, knowledgable, good.
Awilley
Mar 12, 2020
I had the opportunity of hiring Alsea for an English to Italian translation job on Upwork. She was fast and accurate, and she went the extra mile, fixing mistakes made by a previous translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 13, 2020
Awilley
Willing to work with again: Yes
Mar 11, 2020
Federica Ruotolo
Willing to work with again: Yes
Mar 11, 2020
Chiara Trinci (Connect Global)
Willing to work with again: Yes
Marisa Petricca (Global Voices)
Mar 08, 2020
"Alsea work as volunteer translator for Global Voices in Italian is good. She respect our deadlines and internal policies, her translations have attention to details, correct grammar and perfect layout format. I really recommend Alsea as English to Italian translator for internation companies."
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!