Interpreters » Germany » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

163 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Andreas Fischer
Andreas Fischer
Native in German Native in German
accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
2
Alexandra Malakhova
Alexandra Malakhova
Native in English (Variant: UK) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
3
Dr. Kathleen Cross
Dr. Kathleen Cross
Native in English Native in English
Social sciences, cultural studies, international development/justice, politics, quality interpreting
4
James Clark
James Clark
Native in English (Variants: British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish) Native in English
Government / Politics, Psychology, Human Resources, Religion, ...
5
Eilzabeth Taryn Toro
Eilzabeth Taryn Toro
Native in English Native in English
science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
6
Michael Harris
Michael Harris
Native in English (Variants: British, US) Native in English
Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering
7
Matthias Haldimann
Matthias Haldimann
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, ...
8
Ariane Mondon
Ariane Mondon
Native in German Native in German
Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Cinema, Film, TV, Drama, Energy / Power Generation, ...
9
schnuppe
schnuppe
Native in German Native in German, English Native in English
Games / Video Games / Gaming / Casino, Surveying, General / Conversation / Greetings / Letters, Textiles / Clothing / Fashion, ...
10
Robin Limmeroth
Robin Limmeroth
Native in English Native in English
Market research, marketing, advertising
11
Lynne Köhler
Lynne Köhler
Native in English Native in English
Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
12
Louise Mawbey
Louise Mawbey
Native in English Native in English
ermächtigt, Ermächtigung, Trados, automotive, IT, websites, internet, hotels, marketing, presentations, ...
13
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in French Native in French
Insurance, Manufacturing, International Org/Dev/Coop, Agriculture, ...
14
Ulrike Bergmeister
Ulrike Bergmeister
Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian) Native in German
English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
15
Nils Möckel
Nils Möckel
Native in German (Variant: Germany) Native in German
translator, editor, proofreader, author, technical writer, certified translations
16
Graeme Currie
Graeme Currie
Native in English Native in English
Übersetzer, translator, German translator, deutsch-englisch Übersetzung, Hamburg, UK native translator, Muttersprachler, Übersetzer Englisch, experienced translator, German-to-English translator, ...
17
Philippa Carr
Philippa Carr
Native in English (Variant: British) Native in English
German, English, translations, proofreading, transcreation, politics, policy, migration, asylum, environment, ...
18
Petra Martina Gottschik
Petra Martina Gottschik
Native in German Native in German
English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
19
Nelly Thomas
Nelly Thomas
Native in English Native in English, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany) Native in German
business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
20
Luiza Jewitt
Luiza Jewitt
Native in English Native in English
German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.