The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Finance (general) Translation Glossary

Dutch term		French translation
kostendoorrekening		répercussion des frais
last onder dwangsom		imposer une charge/une obligation sous astreinte	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
liquide assets		actifs liquides
meevallen		impact limité
morceau entre ***		voir ci-dessous
multi-merkenaanbod		offre multi-marques
Nu is enige schroom gepast om		Il faut procéder avec une certaine circonspection
onder opgave van		avec indication du	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
ongetekende briefjes		(à) bulletins secrets	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
ouderdomsbalans		balance âgée
overdracht van huur en lonen		cession de loyer et rémunérations
overdrachtsgarantie		garantie de bonne fin
overstijgen		surpasser, dépasser
participatiegraad		taux de participation
patiënt (dans ce cas ci)		malade	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
pleitnotitie		note de plaidoirie	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
private plaatsing afronden		finaliser un placement / investissement privé
referentiebelang		intérêt de contrôle
remisier (emprunté à l'anglais)		intermédiaire-revendeur
rente mismatch		mismatch (des taux d'intérêt)
sluipcrash		Krach larvé
VE (volle eigendom)		PP (pleine propriété)	Isabelle Derson
Entered by: Isabelle Derson
verdoken subsidie		subvention déguisée
verleend ontslag van aansprakelijkheid		décharge de responsabilité concédée	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
Vermogensplanning		planification patrimoniale
vermogenswaarde		valeur nette (comptable)
verzoek inzicht verstrekken aan derden		demande d'autorisation d'accès au profit de tiers
vorderingpositie		endettement
werkkapitaal		fonds de roulement
zo hij daartoe ... bevoegd is		s\'il y est habilité (de par la loi)	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2