The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		French translation
race		bague (de roulement)

Radar Coast Mode		mode d\'extrapolation du radar

radio room		local ou salle radio

radio screened		équipement blindé pour empêcher les émissions électromagnétiques

Ramp Policy		procédures et instructions pour les aires de trafic	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
ramp positioning and de-positioning		Pose et dépose des rampes de chargement

rams		orifice d'entrée d'air

range jump		capacité de variation instantanée de la portée

re-fleeting		renouvellement de [la] flotte

Re-webbing		resanglage / changement des sangles

Rear Unpress Fuselage		fuselage arrière non pressurisé

recalling that PAC will keep the topic under review		en rappelant/ gardant à l'esprit que PAC se chargera de la révision (permanente) du sujet

receptacle refuelling system		système de bras et de réceptacle de ravitaillement

Recommended Corporate Aircraft Guidelines for Contract Helicopters and Airplanes		Directives aéronautiques corporatives relatives aux hélicoptères et avions sous contrat

recovery package		une offre de compensation

Rectilinear Terminal Processor		terminal rectiligne

recurrent simulator		formation continue sur simulateur de vol

redelivery test flights		vols de test lors de la restitution de l'appareil

reflector pole		canne porte-prisme

Refueling cabinet		station mobile d'avitaillement

release to service		remise en service

released		remise en service

removability / installability		facilité de dépose/de pose

rental gear box		boîte d\'engrenages de (l\'appareil en) location

Resonance Bond Testing		essai de résonance du lien/de l'attache	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
restraint line		marquage au sol ou limites matérialisées (ligne/corde/barrière)

reverse actuator		actionneur d'inversion de poussée

reverse inhibit switch		interrupteur d'inactivation de la marche arrière

reversing catch		loquet de blocage pour la marche arrière

rig of reference		équipement de référence

Rigidity & Stiffness (Phy.)		élasticité et rigidité

Robbing procedure		procédure de cannibalisation

rocket pods		paniers à roquettes

rocket-propelled shunt		sabot de lancement à moteur de fusée

rod on plunger		ensemble tige-piston

roller shutters		volets roulants

Rolling interaction of the asperities		Les interactions lors du roulement des aspérités sur les surfaces opposées

Root Cause Corrective Action		action corrective de la cause fondamentale	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
rostered Flight Crew		équipage de secours

rostered [to operate a flight]		affectés (à l'équipage/à partir de la liste)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...