This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para alemão Computadores: software Translation Glossary

inglês term alemão translation
Executive Sponsor Executive Sponsor, Unternehmenssponsor
exhibition of SIMT parallelism Herausarbeitung der SIMT-Parallelität/-Thread-Struktur/-Thread-Architektur
Entered by: Caro Maucher
Exhibits tab Registerkarte "Exhibits"
Expand Erweitern
expertly developed and packaged componentized software intelligente Softwarelösungen mit Standardkomponenten / intelligente modulare/komponentenbasierte Softwarelösungen
explanatory pages Hilfeseiten
explicit calls to rules from other rules explizite Aufrufe von Regeln durch andere Regeln
explore durchforschen;
explore Ordner öffnen/Dateien anzeigen
EXT ERW
extended binding erweiterte Bindung
extended business testing and qualification procedure umfangreiches Test- und Qualifizierungsverfahren im Hinblick auf ihre geschäftliche Tauglichkeit
Entered by: Teresa Reinhardt
extended payment order (EDIFACT-Standard D93A-PAYEXT) Erweiterter Zahlungsauftrag
External Sub Line Multiplier externer Vervielfacher von Unterzeilen/externer Unterzeilenvervielfacher
Entered by: Ilona Brophy-Lehmann
facility Programmteil, Programmfunktion, Programmmodul
Entered by: LegalTrans D
factory reload CDs Wiederherstellungs/Erstinstallations CD fuer OEMS
Fade labels on and off Texte (langsam) ein/ausblenden
Entered by: Darko Kolega
Failed Instance File Path Dateipfad der fehlgeschlagenen Instanz
failed to create empty document Fehler beim Erstellen eines leeren Dokuments
Entered by: Anja Fulle
Failing to maintain USP coverage will cause eligibility to acquire coverage to expire. Die Nichtaufrechterhaltung der USP-Deckung führt zu einem Verfall des Anspruchs auf weitere Deckung.
Entered by: Steffen Walter
fall back platform gespiegelte (Sicherungs-)Plattform
false positive (alerts) falsche Alarmmeldungen
familiarization sich vertraut machen
fast class numbers Zahlenklassen die schnell arithmetische Operationen ermöglichen
fastest growing mit dem größten Zuwachs / mit den größten Wachstumsraten
Feature Paint Features übertragen
feature-packed bundle Wir haben unsere Produkte zu einem leistungsstarken Bundle zusammengefasst.
featured case study vorgestellte Fallstudie
Entered by: Darko Kolega
Fed eingespeist
federated query föderierte Abfrage
fetching statement Fetch-Anweisung
field coding Punktcodierung; Objektcodierung
file association Dateiverknüpfung / Dateizuordnung
file associations Dateiverknüpfungen / Dateizuordnungen
Entered by: Steffen Walter
File loader (program) Dateiladeprogramm, Ladeprogramm für Dateien
file name conventions Dateinamenskonventionen / Dateibenennungskonventionen
Entered by: Steffen Walter
file sharing distribution Verteilung über Filesharing
file to copy Zu kopierende Datei
Entered by: Ute Neumaier
fill handle (MS Excel) Ausfüllkästchen
fillet is fit between two entities Gewinde wird in die beiden Elemente eingepasst
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search