The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > niemiecki Medycyna: farmacja Translation Glossary

angielski term		niemiecki translation
Cancer immunotherapeutic agent		Immuntherapeutikum zur Krebsbehandlung
candidate agent/compound		Wirkstoffkandidat	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Cap Adjustment		Anpassung/Modifizierung der Obergrenze	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
carbamoyl-benzamide-phenyl-isoxazoline		Carbamoyl-benzamid-phenyl-isoxazolin	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
carboy		Glasballon (wenn es um Labormaterial geht)/ansonsten Korbflasche
categorical shifts from baseline to endpoint		Änderungen der Eingruppierung zwischen Baseline und Endpunkt
caught out		manchmal erwischt es mich
central MRI reading		zentrale MRT-Auswertung/Befundung
central nervous system depressants		ZNS-Depressiva / zentral dämpfende Arzneimittel	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
central pathologist		durch einen vom (Studien-)Zentrum bestellten Pathologen
chain of custody		Obhutskette	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
challenging account		anspruchsvoller Kunde
change in rate value		Absorptionsänderung
channel targets		mit Ionenkanälen als Zielstrukturen
characterized chondrocyte implantation		Implantation charakterisierter Chondrozyten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
charcoal stripped human plasma		mit Aktivkohle behandeltes Humanplasma
chief herb		Kaiser
Chinese hamster ovary forward gene mutation assay		Assay auf Vorwärtsmutation in CHO-Zellen
cidal		Bakterizid
CII		CII
CINV Day of Chemo		akute CINV	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
circulating activity		Zirkulationsdauer
clean file		(abschließende) Studiendokumentation mit bereinigten Daten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
clearance		Clearance, Ausscheidung, Abbau	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
clearance and apparent Vd		Clearance und (apparentes) Verteilungsvolumen
CLIA-waived tests		Tests, zu dessen Durchführung eine Praxis/ein Labor nicht die CLIA-Auflagen erfüllen muss	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
clinical benefit rate or CBR		klinische Benefitrate (CBR)
Clinical consideration		klinische Überlegungen
clinical cure assessment of efficacy		(Beurteilung) des klinischen Heilungserfolgs/der klinischen Heilungsrate	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
clinical finished product		Enderzeugnis/-produkt für die klinische Anwendung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
clinical investigators		Prüfärzte / Prüfzentren
clinical investment		Investitionen im klinischen Bereich	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
clinical observer		klinischer Prüfer/Prüfarzt
Clinical reviews		Klinische Reviews	Ursula Derx
Entered by: Ursula Derx
CNS		Zentralnervensystem
CNS-mediated side effects		ZNS-vermittelte Nebenwirkungen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
co-locate		im Umfeld niederlassen
CoA		Analysenzertifikat
code break		Entblindung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Cohort case-control design		fall-kontrollierte Kohortenstudie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »