The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からイタリア語認定書、卒業証書、免許証、履歴書 Translation Glossary

英語 term		イタリア語 translation
Self Employed Plumber		idraulico autonomo

senior leadership		alta dirigenza	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
senior medical officer		dirigente medico / responsabile del reparto medico / medico di fiducia senior /	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
senior Merchandise Planner		esperto gestione merce	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Senior Secondary School Certificate		Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado

senior visual merchandise		Senior visual merchandiser	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
serve answer, file waiver		notificare risposta/difesa, presentare [istanza di] rinuncia

signature of issuing authority		firma dell'autorità preposta al rilascio

silk mill		setificio	Valentina Mellone
Entered by: Valentina Mellone
single status certificate		certificato di stato libero

six-traits, six points rubric		indice di riferimento con sei giudizi di valutazione di sei diverse competenze

sixth form college		Sixth Form College (istituto secondario inglese non obbligatorio)

social infrastructure cess		imposta / accisa per infrastrutture sociali

software systems for factory and process automation		sistemi di software per l'automazione dell'industria e dei processi

solemnized		suggellato

Solgen		Solicitor General

Spec maker		produttore/creatore/artigiano/fabbricatore di occhiali

Special recommend		particolarmente consigliati (qui)

speculative curriculum		curriculum esplorativo/a scopo esplorativo	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
spinner		filatore	Valentina Mellone
Entered by: Valentina Mellone
SS		ss.

staff development unit		dipartimento per (la formazione e) sviluppo del personale

Standard certificate of death		certificato di morte ordinario

Start Date in Authority		Data di inizio incarico	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
start of day operations, end of day clearing etc.		operazioni di apertura cassa, compensazione di chiusura cassa ecc.

State Death No.		Certificato di morte Numero	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
statis		statistics/statistiche

storling or rupee equivalent to nearest $ or Re.		la sterlina o la rupia equivalgono circa al dollaro o al real

storytelling		narrazione	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
student affair		Segreteria studenti

student pass		pass studentesco/tessera studenti

stumbled upon		tramite servizio StumbleUpon

sub brand		sub brand	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Sub registrar		Cancelliere delegato / Vice cancelliere / supplente Ufficiale di stato civile

Summary of convictions and reprimands		riepilogo delle condanne e dei richiami (o avvertimenti)	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
Superintendent Registrar		Capo dell'Ufficio dello Stato Civile

Superintendent Registrar's certificate of no impediment to the marriage		(certificato di) Nulla osta al matrimonio rilasciato rilasciato dall'Ufficiale di Stato Civile

superintendent/clerk		segretario

Taught Student Administration		Amministrazione Studenti Universitari

Taxed axle weight (kg)		Peso assale tassabile

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...