The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
GOOD STANDING CERTIFICATE		potvrda o bonitetu	Anja Medic
Entered by: Anja Medic
grade level		Koeficijent plate/način obračuna plate/platni razred
Grant of Authority		ovlašćenje
gross adds		prihodi i dodaci na bruto vrijednost
headquartered		sedište firme/kompanije klijenta/poslovnog partnera/distributera	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
hire purchase		zakup uz mogućnost otkupa	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
in scope		u opsegu
Insertion Section		odeljak/sekcija za umetanje/unos
Insight consulting		savetodavna delatnost sagladavanja problema i resenja (preduzeca)
intermediate services		međufazne usluge, intermedijarne usluge
Inverting		invertovanje
investigation schedules		Program provere
inward technology licensing		unutarnje tehnolosko licenciranje
issue letter		izdatnica	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
jobseekers		tražilac zaposlenja, osoba koja traži posao
keyed		sa kodovima/šiframa (rezervnih delova)	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
labeller label actuator		pokretač mehanizma/modula/uređaja za postavljanje etiketa
LAYOUT		диспозициони план, диспозиција
Lead Capture Page		promotivna stranica
lead time		vreme od porudžbine do isporuke/ideje do početka proizvodnje
leverage		maksimizirati izvore sredstava
leverage		leveridž
Like to like comparison		poređenje uporedivih iznosa
line manager		linijski rukovodilac
linear star-wheel belt		linijski remen zvezdastog točka
liquid stock markets		likvidne berze
LOG-FRAME ANALYSIS		analiza logičkog radnog okvira ili samo logični radni okvir
long form agreement		konacna verzija ugovora/sporazuma
majority owned		većinsko vlasništvo (u firmi)
man hour payment statement		obračun zarada po broju časova rada po radniku
management contract negotiation		pregovori o ugovoru o posrednom upravljanju	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
management of the relations with the supervisor		uređivanje odnosa s nadređenim/pretpostavljenim
managing director		generalni direktor	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
manufactured tobacco substitutes		proizvodi zamene duvana
measurement setting data		podaci o pozicioniranju / mernim podešavanjima
most quality conscious company		preduzeće koje vodi najviše računa o kvalitetu	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
narrative		narativni prikaz
ON/OFF Trade Channels		ugostiteljski objekti i maloprodaja
one-stop-shop format		format "sve na jednom mestu"
open unemployment		Otvorena nezaposlenost

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »