The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から イタリア語 材料(プラスチック、セラミックなど) Translation Glossary

ドイツ語 term		イタリア語 translation
sauerstoffdurchlässig		permeabile all\'ossigeno
Saufeder / Kugelsaufederspitze		lancia per caccia al cinghiale	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Säerin		Seminatrice
sägerauher Anschnitt		superficie (tagliata) a piano di sega
schadstoffabweisend		repellente contro sostanze inquinanti	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Schüttdämmstoff		materiale isolante granulare
Schüttgüter		materiali sfusi/ sciolti/ merce alla rinfusa
Schlag-Kugel-Test		prova d'impatto con sfera
schleppende Ausrichtung / Anordnung		inclinazione all\'indietro
Schmutzfänger		acchiappapolvere/catturapolvere/catturasporco
Schnittband		cinturino tagliato
Schrumpfbahn		Macchina avvolgitrice con film estensibile
Schwalbenblau		swallow blue	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
Schwarte		sfrido	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Schwinden & Quellen		dilatazione e ritiro
schwindfrei		senza ritiro
selbstfurchende Schraube		vite autofilettante	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Sicherheitsbestände ständig zu bevorraten		garantire l'approvvigionamento costante di scorte di sicurezza	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Sichtqualität		qualità visiva
Siebdruckplatte		lastra testurizzata antisdrucciolo / lastra con rivestimento antisdrucciolo
Sienna-Nuanciert		con sfumature terra di siena
Silikongriffschutz		protezione anti impronta in silicone
Sinterhartmetalle		metallo duro sinterizzato
Sitzfläche		sedile
Sonnenschutz-Bezug		rivestimento con protezione solare o rivestimento protettivo anti-UV	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Spiegel		fondo (di piatto)
Sprühauftrag		passata a spruzzo / spruzzare in una o più passate, ecc.
stablerbefahrbar		percorribile col muletto
Stahlbänder		bandelle
Stanzschraube		vite stampata
Stanzteil		pezzo stampato/lavorato a stampo
Stäbchenlänge		lato lungo della doga
Störschalter		interruttore di protezione
stichelgraviert		inciso a bulino	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
stichpunktartige Prüfung		controllo a campione
Stillstands-Auslösezeit		arresto(stato di fermo)-Intervallo di azionamento/determinazione
Stillstandsüberwachung		controllo del tempo di inattività	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Stirnholz		legno di testa
Strahlungskälte		radiazione fredda
strukturiert		a facce lavorate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »