The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italienisch > Rumänisch Medizin (allgemein) Translation Glossary

Italienisch term	Rumänisch translation
ritiro del risultato	ridicarea rezultatului	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
RM rachide in toto	IRM/RMN coloana vertebrala

RX pezzo	radiografia partii

saldo (in context)	bilanţ

sale	săli	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
sbocchi ghiandolari ispessiti	orificii glandulare îngroşate

scintigrafia renale	scintigrafie renala

scoppio (aici)	fractură cominutivă/plurifragmentară	Magda Dan
Entered by: Magda Dan
secondarismo	metastaze/tumori secundare	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
sede retroareolare	localizat/situat retroareolar

similbotulinica	de tipul/similar botulismului

Sindaci	cenzori

sling retropubica TVT	suspensie retropubică/TVT (bandeletă vaginală)

soluzione di viraggio	soluţie de viraj

sospensione	suspensie

stadio II refrattario a chemioterapia	stadiul II refractar la chimioterapie

stent	stent

strie fibrotiche-distelectasiche	striaţii fibrotice distelectazice	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
tecnica ad occhiello	tehnica în butonieră

trazione transolecranica	tracţiune prin olecran

Tumori progressivi o in atto	tumori avansate sau existente

tutela della salute	protecţia /protejarea sănătăţii

ufficiale sanitario	funcționar al Serviciului Igienă

vasto focolaio contusivo-emorragico epatico	vast focar hemoragic contuziv (la nivel) hepatic	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican