The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Japanese term		English translation
ページ送り方式		paging (feeding) system/ * lists per page
マシンルーム		Server Room
メッセージ物理削除		Expunge message
メインクロックの2 分周幅分の"H" レベル		a signal with a high ("H") level pulse width equivalent of the cycle width of a signal at half of the main clock's frequency	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
リンクダウン無視時間		Link down ignore time
リセット解除		reset cancel or reset cancellation
トラップ送信の動作状態		trap send status
トップ通達		message from the management
テストとりまとめ		test-summary
デグレーション		degration
デジエンプロ		digital engineering project	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
フレームの取りこぼしの解消を行なう		reduce the number of dropped frames during network congestion
フォロー		dealing with / handling / taking care of
ドット・マック		.Mac
利用日時		Date and time of access
制限回数		Maximum number of ~
切れる		(display) is cropped/truncated
周知定着化		Promoting and stabilizing company/business awareness	Brendon Albertson
Entered by: Brendon Albertson
呼実行		call
アンダース・ペンテリウス		Anders Pentelius
アプリネタ		application issues
アドレスバス		Address Bus
インプットデータソート順		sorted order of input data
エンバグ率（が高い）		(high) degree of new bugs being incorporated into programs
オペレータ用ロール		Operator role
コトづくり		Innovation
シグナル受信FIFO段数閾値越え警告情報		warning for exceeding the signal reception FIFO stage number threshold
スペクトル重心		spectral centroid	cinefil
Entered by: cinefil
スリープ投入時		switching to sleep mode
スキル指定		skills based	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
タイムライン Timeline		timeline
サンプル復号時刻		sample decoding time
サーバでのクライアント認証失敗		Server could not authenticate client
再編集許可		Re-editing permission
再生用データ		Data for reproduction	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
処理落ち		slowdown
入力退避		to save input
CPU換装		CPU replacement
現合品, 現合, 現合先, 現合元		gauging
現状有姿のまま		on an "as is" basis	David Higbee
Entered by: David Higbee

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »